The Break of Noon, новости, промо-фото, отзывы Опции

[Monday]

Опаньки! Дэвид на Бродвее!!!

David Duchovny to Make Stage Debut in LaBute Play

By DAVE ITZKOFF

Over the course of David Duchovny’s acting career his characters have gone to some unusual places, from the alien environs of ”The X-Files” to many a Los Angeles bedroom on ”Californication.”

But there is one place Mr. Duchovny has never been: on the stage in a professional capacity. (”Not professional,” he said in a telephone interview. ”Very unprofessional.”)

That’s about to change. On Wednesday, MCC Theater said Mr. Duchovny would make his proper stage debut in its coming production of ”The Break of Noon,” a new play by Neil LaBute.

Mr. Duchovny, who is in Los Angeles wrapping up a new season of ”Californication,” said he has previously acted ”Off, off, off, off — as many off’s as you can put in front of Broadway.” He added: ”I’ve never done anything close to this scale.”

When he first began acting in New York, Mr. Duchovny said, he could occasionally be found in theaters, taking part in a familiar rite of passage.
”In L.A., they’re called showcases,” he said. ”In New York, nobody comes to see them so you can’t really call them showcases.”

He has since appeared more often in film and television roles, but he said he had been won over by Mr. LaBute’s script for ”The Break of Noon,” which Mr. Duchovny called ”fascinating and moving and original, and intimidating in many ways.”

The play, which will be directed by Jo Bonney, is to begin performances at the Lucille Lortel Theater on Oct. 28. It is a co-production with the Geffen Playhouse, which will present it in Los Angeles next year.

”The Break of Noon” is described in a news release as centering on a character called John Smith (played by Mr. Duchovny) who ”amidst the chaos and horror of the worst office shooting in American history, sees the face of God,” setting off a ”maelstrom of disbelief among everyone he knows.”

”The setup is grim, of course,” Mr. Duchovny said, ”but there’s certainly some darker, absurd, humorous moments. It tends towards the spiritual and the human. It’s a very surprising play, with a very surprising stance on tragedy.”

Also, having recently resumed living in New York, Mr. Duchovny said: ”I just thought, well, I can stay home and work if I do the theater. That would be a really nice schedule to try. I remember reading this article about Matthew Broderick riding his bike to the theater and it just sounded very romantic to me.”

Asked if he could survive the New York stage, which has been known to make mincemeat of cable-television stars, Mr. Duchovny said: ”Who knows? I don’t think of myself as a TV actor. I think of myself as a film, television and Off-Off-Off-Off Broadway actor.”

”Certainly,” he added, ”I wouldn’t succeed at musical theater."

http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2010/06/...in-labute-play/

В двух словах. Дэвид сыграет в новой пьесе Нила ЛаБута "Дневной перерыв" персонажа по имени Джон Смит, который в хаосе жутких офисных будней видит лицо Бога, погружаясь, в итоге, в пучину недоверия ко всем, кого он знает.
Надеюсь, я все правильно поняла. Если есть поправки, не стесняйтесь.
Премьера спектакля назначена на 28 октября 2010 года в театре Lucille Lortel.


Я в шоке. Все, что угодно, но ни в жисть бы не подумала, что Дэвида понесет на сцену. Судя по его словам, он сам в немалом удивлении, язва такая "Off-Off-Off-Off Broadway actor"

[Monday]

David Duchovny Makes Stage Debut In MCC's THE BREAK OF NOON

MCC Theater (Robert LuPone, Bernard Telsey, rtistic Directors; William Cantler, Associate Artistic Director; Blake West, Executive Director) today announced that David Duchovny ("The X-Files," "Californication") will make his New York stage debut in the world premiere production of Neil LaBute's The Break of Noon, directed by Jo Bonney, a co-production with the Geffen Playhouse. Rehearsals begin September 28, and performances in New York will begin at the Lucille Lortel Theatre (121 Christopher Street, NYC) on October 28. Mr. Duchovny will be performing in the New York portion of the run; casting for Los Angeles will be announced at a later date.

In LaBute's newest play, Mr. Duchovny will star as John Smith, a man who, amidst the chaos and horror of the worst office shooting in American history, sees the face of God. His modern-day revelation creates a maelstrom of disbelief among everyone he knows. A newcomer to faith, John urgently searches for a modern response to the age-old question: at what cost salvation?

David Duchovny was born and raised in New York City. He attended Princeton University, where he played one season as shooting guard on the school's basketball team, received his Masters Degree in English Literature from Yale, and was on the road to earning his Ph.D. when he caught the acting bug.
Duchovny emerged to become one of the most highly acclaimed actors in Hollywood. Duchovny starred alongside Demi Moore in the April release of the film The Joneses, which premiered at last year's Toronto Film Festival. He is filming the fourth season of Showtime's hit "Californication," for which he won the Golden Globe in January 2008 for Best Actor in a Comedy Series. Duchovny became the only actor in Globe history to win for both a drama and comedy series. He also received Golden Globe nominations for the second and third seasons of series and a SAG nomination for season two. Duchovny is one of the show's executive producers.
From 1993-2002, Duchovny starred in Fox Television's monster hit "The X-Files," which earned him a Golden Globe Award for Best Actor in a Drama Series and two nominations for an Emmy for Outstanding Actor in a Drama Series. He was also nominated for an Emmy for Outstanding Guest Actor in a Comedy Series for his highly acclaimed appearances on "Life With Bonnie" and "The Larry Sanders Show." Additionally, he has been nominated for three Golden Globe Awards for Best Actor in a Drama Series, five Screen Actors Guild Awards for Outstanding Performance by a Male Actor in a Drama Series and a TV Critics Award for Best Actor in a Drama Series. The press and the public agree that Duchovny brings a fierce intellect, a quiet intensity and an acerbic wit to his roles on both the small screen and the silver screen.
Duchovny's remarkable performance on "The X-Files" earned him the title of "Zeitgeist Icon" by Laura Jacobs of The New Republic and "the first Internet sex symbol with hair" by Maureen Dowd of The New York Times.
Duchovny added the role of director to his already extensive list of accomplishments when he wrote, directed and starred in two critically acclaimed episodes of "The X-Files," titled "The Unnatural," which starred Jesse L. Martin, and "Hollywood A.D.," starring Garry Shandling and Téa Leoni.
Duchovny's passion for renegade films brought him critical acclaim for his performances in the feature films Kalifornia, in which he costarred with Brad Pitt and Juliette Lewis; the controversial film The Rapture, directed by Michael Tolkin, in which Duchovny starred opposite Mimi Rogers; and Julia Has Two Lovers, in which he turned in a much heralded performance as a telephone hustler.
Duchovny played Roland "Rollie" Totheroh, Charlie Chaplin's longtime confidante and cameraman, in the Sir Richard Attenborough directed Chaplin, with Robert Downey, Jr. in the title role; and starred in the smash hit Beethoven, opposite Charles Grodin.
His feature credits include the action-comedy Evolution, opposite JuliAnne Moore, the romantic-comedy Return To Me, directed by Bonnie Hunt, The X-Files: Fight The Future, and Playing God, with Timothy Hutton and Angelina Jolie. Duchovny appeared in Ben Stiller's film Zoolander (a hilariously funny unbilled cameo performance).
Still recognized for his role as Dennis/Denise Bryson, the transvestite detective in David Lynch's breakthrough television series "Twin Peaks," Duchovny also spent four seasons as the impassioned narrator of "Red Shoe Diaries," which began as a feature length telefilm for Showtime.
In 2002, he starred in the Miramax ensemble comedy Full Frontal, for director Steven Soderbergh, co-starring Julia Roberts, George Clooney and David Hyde Pierce. Duchovny has made brief returns to television, first appearing in good friend Bonnie Hunt's show, "Life With Bonnie," in which he guest starred as over-the-top weatherman Johnny Volcano, (for which he was nominated for an Emmy in 2003). Following that, he made a memorable appearance on "Sex in the City," as an ex-flame of Sarah Jessica Parkers' Carrie Bradshaw.
Duchovny made his feature directorial debut in 2005 with House of D, which he also wrote and appeared in. The film, which starred Robin Williams and Anton Yelchin, vividly captured the spirit of youth in all its joy and heartbreak.
He also starred in Trust the Man, a romantic comedy in which he starred with JuliAnne Moore, and The TV Set, directed by Jake Kasdan. Never one to slow down, he was still active behind the camera directing an episode of the Fox television series "Bones" starring David Boreanaz and Emily Deschanel.
Duchovny appeared in the feature films Things We Lost in the Fire, opposite Halle Berry and Benicio Del Toro; and The Secret, directed by Vincent Perez and produced by Luc Besson.
In the summer of 2008, he appeared in The X-Files: I Want to Believe, the follow up to the X-Files Movie, in which he reprises his role as agent Fox Mulder.

http://www.broadwayworld.com/article/David...F_NOON_20100630

[Monday]

World Premiere
October 28 - December 12, 2010

The Break of Noon

by Neil LaBute
directed by Jo Bonney

The Break of Noon marks Neil LaBute’s seventh collaboration with MCC Theater as Playwright-in-Residence, following the 2009 Tony Award-nominated Best Play, Reasons to be Pretty. Renowned for his darkly-comic morality plays (The Shape of Things, In a Dark Dark House), he teams up again with longtime collaborator, director Jo Bonney (Some Girl(s), Fat Pig), for this exploration of the daunting, sometimes harrowing process of “finding religion.”

Amidst the chaos and horror of the worst office shooting in American history, John Smith sees the face of God. His modern-day revelation creates a maelstrom of disbelief among everyone he knows. A newcomer to faith, John urgently searches for a modern response to the age-old question: at what cost salvation?

A co-production with the Geffen Playhouse.

[Виктория]

Фигасе вообще! Класс! Спасип, Mon, за новости!

[Triny]

Мамочки...
Спасибо за такие новости... Так это же совсем-совсем скоро!
... Трин ещё не успел проснуться, а уже думает, как добраться до НЙ... Вплавь?...

Интересно что это будет... Описание напоминает Рапчу

[Helga]

Ничего себе новости! Вот неожиданность...
Интересно, мы как-нибудь сможем углядеть такое счастье?

Спасибо, Monday!

[Monday]

Думаю, все будет так, как и в случае с Джилл Урывками, ошметками и все такое... Но в данном случае, я согласна хоть на что-нибудь Если товарищи в NYC протупят, то в следующем году будет возможность наверстать все в LA

[Triny]

Чесслово, с утра пытаюсь переварить эту инфу, но пока не выходит. Мне как-то казалось, что Дэвид и театральная сцена в принципе несовместимы... А вообще обалденно, конечно! И никуда ездить не надо, семья всегда рядом

[Triny]

Ладно, а сюжет каков? Пошёл "офисный работник" на перерыв, и тут началась пальба. Скукожился где-нить в уголке, может молился, чтобы пуля не задела. И "прозрел". Причём, у него своя концепция веры, а окружающие его люди, которые верят "по канону", руками разводят и начинают сомневаться

[Fenix]

Неожиданные и замечательные новости
Большое спасибо за новости и огромное спасибо за перевод, Monday!

[Monday]

Ладно, а сюжет каков?

Очень тонко
И чем тебе не нравится? Нормальный сюжет, имхо... Под дулом автомата кто угодно прозреет или уверует во что угодно...

[Triny]

Очень тонко

И чем тебе не нравится? Нормальный сюжет, имхо... Под дулом автомата кто угодно прозреет или уверует во что угодно...

Как раз очень и очень нравится, люблю такую тематику. Интересно даже не то, как именно он прозрел и уверовал, а что было потом.

А такие вещи никогда на двд не выпускают?

[Monday]

А такие вещи никогда на двд не выпускают?

Не-а... Вся надежда только на то, что кто-то просочится и запишет... Шансы невелики

[Triny]

Не-а... Вся надежда только на то, что кто-то просочится и запишет... Шансы невелики

Эх... чем больше зал, тем проще снять. А зал маленький Хоть бы звук записали, это-то вообще проще простого.

[bestia]

Обалдеть! Были бы деньги и гид.

У нас ведь толпа шансов никогда этого не увидеть. А я хочу! Блин, театр же это что-то такое живое, что можно "потрогать руками". Эх..

”Certainly,” he added, ”I wouldn’t succeed at musical theater."

[Triny]

Блин, театр же это что-то такое живое, что можно "потрогать руками". Эх..

И не говори! Пойду реветь в болталку

Деньги, гид... главное - виза!

[Белая Тигрица]

Я в шоке. Все, что угодно, но ни в жисть бы не подумала, что Дэвида понесет на сцену. Судя по его словам, он сам в немалом удивлении, язва такая

Я ваще того... По самое колено в шоке

[Monday]

По самое колено в шоке

Я умею оказывать первую помощь!

Я вот щаз думаю. Наверное, он не просто так в марте на Бродвей ходил. Посмотреть премьеру, это была козырная отмазка

[Белая Тигрица]

Я умею оказывать первую помощь!

Открытый массаж сердца?

Наверное, он не просто так в марте на Бродвей ходил. Посмотреть премьеру, это была козырная отмазка

Кстати, а ведь и правда. Я тогда еще подумала, странно, что он на постановки ломанулся, а сейчас и не тюкнуло. Значит, если не переговоры, то мысли давно были. Вот жук

[Monday]

Открытый массаж сердца?

Спокуха! Непрямой массаж сердца и искусственное дыхание рот в рот умею Одного утопающего как-то раз откочегарила...

Значит, если не переговоры, то мысли давно были. Вот жук

Вот и я о том же! Точно присматривался

[Monday]

Легка на помине

Аманда Пит сыграет жену персонажа Дэвида

[Виктория]

Тху, не люблю её

[Белая Тигрица]

Аманда Пит сыграет жену персонажа Дэвида

Охохо! Интересненько.

[Fenix]

Аманда Пит - как ещё одно напоминание об XF, потому приятно узнать, что она сыграет с Дэвидом
Спасибо за информацию, Monday!

[Triny]

Ну кстати интересно, что из этого выйдет Имхо Аманда довольно резкая, напористая, и внешность у неё... хоть прямо сейчас в джунгли с копьём или на тропу войны Или в полицию/ФБР (если что - ничего против неё не имею ) Наш Дэвид намнооооого мягче, что ли

На амазоне продают "книгу", всё же лучше чем ничего
http://www.amazon.com/Break-Noon-Play-Neil...9795&sr=1-1

[Белая Тигрица]

Я лишней напористости у нее не заметила, но наш Дэвид в любом случае действительно мягче. Но мне очень интересно будет увидеть "старую знакомую" в новом амплуа по отношению к Дэвиду

[Triny]

Все дружно ждём пятницы (в нашем случае - субботы) - на днях (вчера-позавчера) фоткались на афиши к The Break Of Noon, фотки будут в пятницу, только я не совсем поняла в какую пятницу - завтра или через неделю... Надеюсь нам достанется не одна фотка, а хоть парочка...

[Fenix]

Triny, спасибо за информацию
Будем очень ждать фотографии..

[Monday]

Пока вот такая малипуська

[Maria]

Есть побольше:

[Виктория]

Чёт он тут лет на 10 старше выглядит

[Maria]

Чёт он тут лет на 10 старше выглядит

Согласна, есть малость.... Неудачное фото

[Triny]

Да я бы не сказала, что уж прямо так старше... просто снято сверху, и он таким щуплым кажется... Ждём ещё фоток, надеюсь, не пожадничают

[Maria]

Да я бы не сказала, что уж прямо так старше...

Не всё равно малость старше выглядит, не на 10 лет, конечно, но есть. ИМХО, неудачное фото!

[Fenix]

Monday и Maria, спасибо!
Интересная концепция у афиши

[bestia]

А мне афиша нрацца
Mon, Maria, спасибо.

[Triny]

Мать моя женщина :

Тут одна девушка с Хэвна прочитала сценарий (уже можно купить на амазоне) и оставила комменты...

Во-первых, Дэвид будет всё время на сцене, первый монолог - 12 страниц нон-стопом, и заключительный примерно такой же.

Во-вторых, он будет ходить к "госпоже". Как это всё обыграют и кто именно это будет - остаётся пока что только догадываться, но в скрипте речь идёт о связанном мужчине с кляпом во рту и завязанными глазами, в положении "лицом в подушку, попой кверху", и судя по всему в кожаных стрингах.

И ещё есть там немного про sex addiction и осознание своих грехов.

Короче, если честно то я примерно чего-то подобного и ожидала. Предлагаю всем переварить инфу и начать морально готовиться...

[Monday]

Во-первых, Дэвид будет всё время на сцене, первый монолог - 12 страниц нон-стопом, и заключительный примерно такой же.

Фигасе, объемчик!

И ещё есть там немного про sex addiction и осознание своих грехов.

Я уже знаю самый популярный вопрос во всех будущих интервью по поводу спектакля

речь идёт о связанном мужчине с кляпом во рту и завязанными глазами, в положении "лицом в подушку, попой кверху", и судя по всему в кожаных стрингах.

А вот это точно жесть.

[bestia]

Обалдеть!! Во всех смыслах...

[Triny]

Фигасе, объемчик!

Пошарилась на амазоне, ну там книжечка 160 страниц, примерно 21х14 см. Даже и не знаю у кого в ножках поваляться, чтобы отсканили...
Обложка:



А ещё там же оставили рецензию, http://www.amazon.com/Break-Noon-Play-Neil...e/dp/1593762852 .
"... As for the plot, it's pretty simple: After surviving one of the worst office shootings in American history, John Smith struggles to find redemption from his previously sinful life as well as to convince the world that it was God who intervened and saved him. The detective assigned to the case doesn't believe John about God and nor does anyone else. At one point his wife says: "God doesn't mean anything to us anymore, he's the boogeyman, that's all..." It also doesn't help that John is simply not that adept at being good. In his attempt to pass on some information to the daughter (a dominatrix) of a murdered co-worker he winds up becoming a leather-clad client. John stumbles and trips throughout the rest of his journey, lying at some point to just about everyone he encounters before finally offering full disclosure. The ending is elegant, mysterious (there's that word again) and surprising without quite feeling like a "twist." ..."

Короче, мой мозг себя чувствует как-то не в своей черепушке...

[Triny]

Откопался маааленький отрывочке из книги. Надо?

[Fenix]

Надо Хоть и как-то не совсем по себе от мыслей, что там.. Заранее спасибо, Triny

[Triny]

Да ничего там страшного

""
TALK SHOW HOST
You really do believe it, don’t you? That something happened to you in there. That day. That this Old Testament idea we have of a God—the flowing beard, the shining robes, all that—that he singled you out.

JOE
. . . yes. Of course.

(BEAT)

Why would I be here otherwise? I mean . . . why? I’m . . .

HOST
It’s all right. I don’t want you to have to defend yourself—all I’m saying is that you’re asking us to believe that you had a convertive experience at a moment when people all around you—good people, men and women with families, many with very strong Christian backgrounds—these folks were dying. Being hunted down and shot by a madman, and during that same moment, a man of no significant religious or moral background is singled out by God to live and to spread his glorious word to all of the unenlightened after his rescue. Joe?
Is that correct?

JOE
That’s not exactly . . . / I mean, yes, I was chosen to . . . but. Yeah. Basically. That’s how it happened.

(BEAT)

Yes.
""

И ещё вот обложка книжечки в HQ, 3 с лишним мегабайта... на всякий случай притащила

[Fenix]

Большое спасибо, Triny!

[Triny]

Фотки с первой репетиции 30го сентября


Там ещё есть, но на них нет Дэвида... Вот тут слайдшоу
http://www.mcctheaterblog.org/post/1216794...of-the-break-of

[Monday]

Что-то наша заюня зарастает потихонечку

Спасибо, Triny!

[Fenix]

На репетиции такая непринуждённая и чувствуется, что очень тёплая обстановка И Дэвид улыбается
Большое спасибо, Triny!

[Maria]

Мне нравится его прикид
Спасибо за фото и инфу, Triny!

[Белая Тигрица]

Во-вторых, он будет ходить к "госпоже". Как это всё обыграют и кто именно это будет - остаётся пока что только догадываться, но в скрипте речь идёт о связанном мужчине с кляпом во рту и завязанными глазами, в положении "лицом в подушку, попой кверху", и судя по всему в кожаных стрингах.

ААааа!
Хм.... Я уже даже не знаю, надеяться на фотки с этого действа или лучше надеяться, что их не будет... Ладно, в любом случае буду верить, что таковые появятся. Интересно посмотреть, как это обыграют и вообще как Дэвид смотрится в кожаных стрингах

Трини, спасибо огромное за новости и за фотки с репетиции!

[Виктория]

Хм, это старое фото или нет? Поставили его рядом с постером BREAK OF NOON, но чёт я засомневалась.

[Monday]

Не помню такого Ахренительная фотка

[Виктория]

Тада переезжаем в соответствующую тему

[Triny]

Ой... такое ощущение, что я эту фоту уже где-то видела... + какой-то он уж очень молодой

[Monday]

Может быть, похожа на другую... Или я гоню... В пять утра... Чего удивляться

[Виктория]

У Дэвида фоток такого плана куча, ракурс меня и смутил А где он молодой на полу затенённой фотке - ни наю, как распознать Но я такую однозначно не видела. Хотя я явно не видела ещё очень многого В общем, если выяснится, что левая фотка, уберу

[Triny]

У меня в папке с фотосессиями такой нет, уволокла В любом случае - спасибо, даже если и левая, но зато какая !!!

Я чисто по губам ориентировалась, у Дэвида с возрастом губы начали как-то "усыхать", а тут...

[Виктория]

у Дэвида с возрастом губы начали как-то "усыхать"

Мамо! Побежала проверять все последние фотки, "усыхания" не обнаружила, облегчённо выдохнула Он часто их поджимает, но когда расслаблен или улыбается, губки всё те же, пухлая мягкая нижняя
Ну, это имхо, конечно, ничего такого не заметила

[Monday]

Я чисто по губам ориентировалась, у Дэвида с возрастом губы начали как-то "усыхать",

Вот это откровение

[Triny]

Вот это откровение

Ну мож и приглючилось

[Белая Тигрица]

Хых Развели тут....

[Maria]

О, я тоже такой никогда не видела)) Как круто!! Thanks! <3

[Виктория]

Э... м-м-м... А что обозначает этот значок в конце твоего предложения?..

[Monday]

Э... м-м-м... А что обозначает этот значок в конце твоего предложения?..

То, что на форуме недостаточно смайлов Но есть цензура, иначе я бы обязательно предложила свою версию

[Виктория]

Не, просто я пыталась, я честно пыталась увидеть что-нибудь другое, не получается, блин, поворачиваешь голову и фсё

[Белая Тигрица]

Но есть цензура, иначе я бы обязательно предложила свою версию

У меня те же представления об этом значке. Но вообще, типа по теории, это сердце, если смотреть справа налево.

[Виктория]

Мне и в голову не пришло, я смотрела слева направо

[Triny]

А в моём случае - что слева направо, что справа налево - всё жесть получается

Есть ещё немного спойлеров, надо?

[Белая Тигрица]

Если учесть, что на это театральное действо нам с роду не попасть, то ДА!!!

[Monday]

Но вообще, типа по теории, это сердце, если смотреть справа налево.

Живи мы в Израиле...

[Triny]

Живи мы в Израиле...

Вот пост от поклонницы, которая прочитала книгу. За корявость перевода не бейте - как написано так и перевела
-----
Джон Смит работает в офисе, приходит человек и расстреливает всех кроме Джона. Во время перестрелки Джон слышит голос Бога, детает то, что тот ему велит, и таким образом остаётся вживых. А ещё он делает фотографии - снимает трупы и стреляющего. Джон очень сильно изменился и верит, что Бог хочет, чтобы он пошёл и рассказал всем людям о том, что надо быть лучше и добрее - а люди из-за этого считают, что он выжил из ума.
Всё начинается с того, что Джон стоит на сцене один и рассказывает о том, что случилось - о перестрелке и встрече с Богом. И о том, что Бог сказал ему идти вперёд и донести до людей идею "люди должны быть добрее друг к другу"(или относиться друг к другу лучше).
Он встречается с адвокатом, который помогает ему продать фотографии и заработать кучу денег. Он принимает участие в телепередаче, чтобы рассказать, что с ним произошло, но когда он начинает говорить про встречу с Богом, ведущая засыпает его провокационными вопросами, но под конец говорит, что верит ему. Потом они начинают жестоко спорить - чуть ли не ругаться на тему "правду ли Джон говорит, полностью ли он откровенен" итд, в результате Джон уходит со съёмок.
Джон идёт к своей бывшей жене, хочет помириться, но она к этому не стремится. Потом он идёт к "госпоже", которая истраивает ему порку, но выясняется, что он пришёл к ней не ради секса - просто её мать работала вместе с ним и естественно была убита. Так что он пришёл поделиться с ней деньгами, которые получил от продажи фотографий.
Потом он встречается с кузиной свой бывшей жены - у них был роман в то время, когда он был женат. Он хочет рассказать обо всём бывшей жене и покаяться в грехах. Кузина тоже думает, что он сошёл с ума, раз хочет обо всём рассказать и ещё потому что он считает, что слышал голос Бога.
-------

И почти фсё, только какая-то сцена в полиции и финальный монолог. Концовку она в личку пока что отсылает, я подожду немного - если в тему не выложит - попрошу в личку

[Белая Тигрица]

Ауч. По мне лично звучит как-то невкусно

[Julia]

Меня темкатика "слышит глас Божий" слегка напрягает. Не люблю я всё такое с религиозной подоплёкой, хоть ты тресни... Мне и "Рапча" из-за этого не очень нравится..

[Белая Тигрица]

Мне и "Рапча" из-за этого не очень нравится..

Вот, вот, я тоже про него вспомнила сразу

[Maria]

Э... м-м-м... А что обозначает этот значок в конце твоего предложения?..

Вика, это вполне цензурно, означает тоже самое, что и "". Это просто так поцелуйчик означается)))

Вау, Triny, спасибо огромное!!

[Fenix]

Спасибо огромное, что поделилась и за перевод, Triny!
Фух, по поводу сцены с "госпожой" у меня прямо от сердца отлегло Но всё время верила, что Дэвид не согласился бы на эту роль, если бы она не была интересной и глубокой
Будем очень ждать всё остальное и концовку. Заранее спасибо за перевод

[Triny]

Во, выложили "концовку" Маленькая предыстория - пару дней назад один товарищ (Matthew Holtzclaw, специалист по созданию спецэффектов и иллюзий, насколько я поняла - не киношных, театральных) написал на твиттере, что полдня проработал с Дэвидом, чтобы тот сделал невозможное для ЛаБьюта. Судя по всему, эта фишка будет в конце.

-----
В последней сцене Джон проповедует в церкви, за его спиной витраж, выглядит так, будто это нимб //на постере мы это видели ///. Он снова рассказывает о перестрелке, но на этот раз упоминает намного больше. Стрелявший раньше работал в этой компании. Сам Джон и коллеги мучали парня, потому что он был то ли мексом, то ли филлипинцем - (Hispanic, короче). Всяко-разно над ним издевались, устраивали жестокие розыгрыши и постоянно докапывались до него. Потом Джон его уволил. Тогда он пришёл в офис с калашом, всех перестрелял, нашёл Джона, засунул дуло ему в рот и нажимал на курок - автомат не стрелял. Потом он перезарядил автомат, но это не подействовало. Тогда он засунул дуло себе в рот, автомат начал стрелять и ему разнесло голову. В самом конце монолога Джон поднимает руки к небу и отрывается от земли, зависает в воздухе, а потом - яркая вспышка, и он исчезает, просто испаряется.
Конец.
______

[Fenix]

Triny, огромное спасибо за концовку и перевод!
Эх, увидеть бы это..

[Белая Тигрица]

Ого! Они собираются это воплотить на сцене?..

[Timeless]

Кстати, кое-то из наших с тобой, Тигри, общих знакомых, посетит сие действо лично ))) Вот и услышим из первых уст, так скть))

[ShuruP]

Кстати, кое-то из наших с тобой, Тигри, общих знакомых, посетит сие действо лично ))) Вот и услышим из первых уст, так скть))

это Иришка нас спалила? )

[Белая Тигрица]

Шуруп! И только попробуйте вернуться без фоток!

[Triny]

И без диктофонной записи

[Белая Тигрица]

И без видео!!Ё!

[Triny]

Ну... если видео записывать - то палево будет А вот звук записать вполне возможно - либо на телефонный диктофон, либо обзавестись небольшим диктофончиком... Я так концерты селиновские записывала - очень просто, покупаешь в ближайшей аптеке самую большую "банку" сухого дезедоранта, вываливаешь из неё содержимое, выдираешь штырь, на который собственно дезик крепится, засовываешь туда диктофон, прокладываешь ваткой (чтобы не стучало, когда в сумке будут шариться на входе), закрываешь крышкой и вперёд. Потом идёшь в туалет и смело разбираешь конструкцию Остаётся только нажать на "запись" за пару минут до начала и благополучно забыть до самого конца - главное чтобы памяти хватило

[Белая Тигрица]

Та ну вас! Чего аудио? ЭТО надо видеть!

[Triny]

Та ну вас! Чего аудио? ЭТО надо видеть!

Дык никто не спорит Но лично я предпочту аудиозапись от начала до конца обрывкам видео Кому как... А вообще можно ещё телефон на шею повесить, развернуть камерой к сцене и снимать...

[Timeless]

Шуруп, не то чтобы спалила))) Просто статус вконтакте обновила)))))))))))))

А, как грится, что знает вконтакт, то знает весь мир))

Без автографа и фоток чтоб не возвращались даже!

[ShuruP]

Шуруп, не то чтобы спалила))) Просто статус вконтакте обновила)))))))))))))

А, как грится, что знает вконтакт, то знает весь мир))

Без автографа и фоток чтоб не возвращались даже!

усе будет, не боитесь )
у нас очень большой опыт съемок "из-под пола"

[Fenix]

И я буду тоже очень ждать рассказа, фотографий и всего, что вам удасться привезти Заранее спасибо..

[Виктория]

2 Tickets to The Break of Noon and Meet and Greet with David Duchovny. Очень надеюсь, что счастливчики потом поделятся пережитым

http://www.ibginc.org/octauctions

[Triny]

Такая вот афишка

[Белая Тигрица]

Эх... Надеюсь, будет какое-нибудь видео. Так хочется его на сцене увидеть.

[Fenix]

Triny, спасибо!

[Виктория]

Этот день таки настал Желаю, чтобы всё прошло у Дэвида в лучшем виде, бешеные монологи не забылись, а публика приняла на ура Удачи ему большой-большой!

[Monday]

Ночью, пока вы будете спать, Дэвид будет играть. А вечерком пойдут первые отзывы. Будем верить, что все пройдет хорошо

[Fenix]

Удачи Дэвиду!
Будем ждать впечатлений

[Triny]

Что-то не поняла... ГДЕЕЕЕ!??? Где фотки, где отзывы??? Только полтора радостных одобрительных писка на твиттере и которенький отчёт на Хэвне... и фсё... Я так не играааааю

[Monday]

Для рецензий критиков еще рано (их я жду больше всего). Они обычно появляются в утренних газетах. Разница во времени, однако. А фанаты поголовно в шоке лежат и писать не могут.

[Triny]

Воть маленький любительский нефанатский отзыв Уже что-то
http://waltfrasier.blogspot.com/2010/10/my...d-duckovny.html

[Виктория]

Ой, мну понравился очень отзыв, душевный прям какой-то Единственное, не поняла, что там с голосом у него? Терял как бы голос что ли?